-
1 komplizieren
II v/refl become more complicated; die Lage kompliziert sich immer mehr the situation is becoming more and more complicated ( oder involved)* * *to complicate; to embarrass* * *kom|pli|zie|ren [kɔmpli'tsiːrən] ptp kompliziertvtto complicate* * *(to make difficult: His illness will complicate matters.) complicate* * *kom·pli·zie·ren *[kɔmpliˈtsi:rən]▪ etw \komplizieren to complicate sthII. vr* * *transitives Verb complicate* * *A. v/t complicate;das kompliziert die Sache that complicates mattersB. v/r become more complicated;die Lage kompliziert sich immer mehr the situation is becoming more and more complicated ( oder involved)* * *transitives Verb complicate -
2 verkomplizieren
v/t complicate, make s.th. more complicated than it is; warum musst du immer alles verkomplizieren? auch why do you always have to complicate matters?* * *ver|kom|pli|zie|ren ptp verkompliziertvt (inf)to complicateetw verkomplizíéren (auch) — to make sth more complicated than it is
warum musst du immer alles verkomplizíéren? — why do you always have to complicate matters?
* * *ver·komp·li·zie·ren *vt▪ etw \verkomplizieren to [unnecessarily] complicate sth* * *transitives Verb complicate* * *warum musst du immer alles verkomplizieren? auch why do you always have to complicate matters?* * *transitives Verb complicate -
3 erschweren
v/t make (more) difficult, complicate; (verschlimmern) aggravate; (Problem) auch compound; (hemmen) impede, hamper; (stören) seriously interfere with* * *to aggravate; to complicate* * *er|schwe|ren [ɛɐ'ʃveːrən] ptp erschwertvtto make more difficult; Sachlage auch to aggravate; Fortschritt etc auch to impede, to hinderjdm etw erschwéren — to make sth more difficult for sb
erschwérende Umstände (Jur) — aggravating circumstances
es kommt noch erschwérend hinzu, dass... — to compound matters,...
* * *er·schwe·ren *[ɛɐ̯ˈʃve:rən]vt▪ [jdm] etw \erschweren to make sth more difficult [for sb]das Problem erschwerte ihm die Aufgabe the problem complicated the task for him* * *transitives Verbetwas durch etwas erschweren — impede or hinder something by something
* * *erschweren v/t make (more) difficult, complicate; (verschlimmern) aggravate; (Problem) auch compound; (hemmen) impede, hamper; (stören) seriously interfere with* * *transitives Verbetwas durch etwas erschweren — impede or hinder something by something
* * *v.to aggravate v.to make difficult expr. -
4 komplizieren
-
5 Schwierigkeit
f difficulty; (Schwierigkeitsgrad) level (of difficulty); eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question; eine Kür von großer Schwierigkeit / mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me) / a (free) program(me) with many difficulties; Schwierigkeiten haben, etw. zu tun have difficulty ( oder trouble) (in) doing s.th.; jemandem Schwierigkeiten machen oder bereiten Sache: be a problem for s.o., cause s.o. problems; Person: make things difficult for s.o.; das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking; sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa; unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily; bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties ( oder cause problems); das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride; auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty ( oder difficulties, problems); in Schwierigkeiten geraten run into trouble; in finanziellen Schwierigkeiten sein oder stecken have financial problems; mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with s.o.; Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble ( wegen because of); es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems* * *die Schwierigkeitdifficulty; problem; trouble; complicacy; arduousness; snag* * *Schwie|rig|keitf -, -endifficultyin Schwíérigkeiten geraten or kommen — to get into difficulties or trouble
auf Schwíérigkeiten stoßen — to meet with difficulties
jdm Schwíérigkeiten machen — to make trouble for sb
es macht mir überhaupt keine Schwíérigkeiten — it won't be at all difficult for me
warum musst du bloß immer Schwíérigkeiten machen! — why must you always be difficult!
mach keine Schwíérigkeiten! (inf) — don't be difficult, don't make any trouble
ohne Schwíérigkeiten — without any difficulty
ohne große Schwíérigkeit(en) — without any great difficulty
Schwíérigkeiten haben, etw zu tun — to have difficulties doing sth
* * *die1) arduousness2) (something complex.) complexity3) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) difficulty4) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) difficulty5) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) hitch* * *Schwie·rig·keit<-, -en>f1. kein pl (Problematik) difficulty; eines Falles problematical nature; einer Lage, eines Problems complexity; einer Situation trickinessmit [einiger] \Schwierigkeit with [some] difficultyfinanzielle \Schwierigkeiten financial difficulties pljdn in \Schwierigkeiten bringen to get sb into trouble[jdm] \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to make trouble [for sb], to give sb trouble[jdm] keine \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to be no trouble [for sb]ohne \Schwierigkeiten without any difficulty [or problems]* * *die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficultyin Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties
Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble
jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble
* * *eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question;eine Kür von großer Schwierigkeit/mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me)/a (free) program(me) with many difficulties;Schwierigkeiten haben, etwas zu tun have difficulty ( oder trouble) (in) doing sth;das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking;sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa;unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily;bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties ( oder cause problems);das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride;auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty ( oder difficulties, problems);in Schwierigkeiten geraten run into trouble;stecken have financial problems;mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with sb;Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble (wegen because of);es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems* * *die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficultyin Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties
Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble
jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble
* * *f.arduousness n.difficulty n.problem n.severity n.trouble n. -
6 verschachteln
v/t2. fig. complicate, make s.th. complicated* * *to nest; to interlace* * *verschachteln v/t1. ( auch2. fig complicate, make sth complicated* * *v.to interlace v.to interleave v.to nest v. -
7 verwickelt
-
8 verwickelt machen
to complicate -
9 komplizieren
kom·pli·zie·ren * [kɔmpliʼtsi:rən]vt( geh);etw \komplizieren to complicate sthvrsich \komplizieren to become complicated -
10 verkomplizieren
-
11 kompliziert
- {complex} phức tạp, rắc rối - {complicate} - {compound} kép, ghép, phức, phức hợp, đa hợp - {intricate} rối beng, khó hiểu - {knotty} có nhiều nút, có nhiều mắt, có nhiều đầu mấu, khó khăn, nan giải, khó giải thích - {perplexed} lúng túng, bối rối - {sophisticated} tinh vi, khôn ra, thạo đời ra, giả, giả mạo, pha, không nguyên chất = kompliziert (Problem) {tricky}+ -
12 komplizieren
- {to complicate} làm phức tạp, làm rắc rối - {to compound} pha, trộn, hoà lẫn, ghép thành từ ghép, dàn xếp, điều đình -
13 verwickeln
- {to complicate} làm phức tạp, làm rắc rối - {to embarrass} làm lúng túng, làm ngượng nghịu, làm rối rắm, gây khó khăn cho, ngăn trở, làm nợ đìa, làm mang công mắc nợ, gây khó khăn về kinh tế cho - {to embroil} lôi kéo, làm cho xung đột - {to encumber} làm trở ngại, làm vướng víu, đè nặng lên, làm nặng trĩu, làm ngổn ngang, làm bừa bộn - {to implicate} lôi kéo vào, làm vướng vào, làm liên can vào, làm dính líu vào, ngụ ý, bao hàm, ám chỉ, bện lại, tết lại, xoắn lại - {to ravel} làm rối, thắt nút, rối, trở thành rắc rối, buột ra - {to snarl} gầm gừ, càu nhàu, cằn nhằn, làm xoắn, chạm bằng cái đột, rối beng, rối mù = verwickeln [in] {to entangle [in]; to involve [in]; to wrap [in]}+ = verwickeln (Taue) {to foul}+ = sich verwickeln {to knot; to tangle}+ -
14 erschweren
- {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm, làm xấu thêm, làm bực mình, làm phát cáu, làm cho tức, chọc tức - {to complicate} làm phức tạp, làm rắc rối - {to embarrass} làm lúng túng, làm ngượng nghịu, làm rối rắm, gây khó khăn cho, ngăn trở, làm nợ đìa, làm mang công mắc nợ, gây khó khăn về kinh tế cho - {to embitter} làm đắng, làm cay đắng, làm chua xót, làm đau lòng, làm quyết liệt, làm gay gắt, làm sâu sắc, làm bực tức - {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn, ngăn, che, lấp, che khuất, cản trở, gây trở ngại, phá rối = etwas erschweren {to make something more difficult}+
См. также в других словарях:
Complicate — Com pli*cate, a. [L. complicatus, p. p. of complicare to fold together. See {Complex}.] 1. Composed of two or more parts united; complex; complicated; involved. [1913 Webster] How poor, how rich, how abject, how august, How complicate, how… … The Collaborative International Dictionary of English
Complicate — Com pli*cate, v. t. [imp. & p. p. {Complicated}; p. pr. & vb. n. {Complicating}.] To fold or twist together; to combine intricately; to make complex; to combine or associate so as to make intricate or difficult. [1913 Webster] Nor can his… … The Collaborative International Dictionary of English
complicate — I verb aggravate, bedevil, befoul, confound, confuse, dislocate, disorganize, embroil, encumber, entangle, exacerbate, implicate, intensify, involve, jumble, knot, make intricate, make worse, mix up, muddle, obfuscate, obscure, perplex, perturb,… … Law dictionary
complicate — (v.) 1620s, to intertwine (earlier as a pp. adjective, early 15c.), from L. complicatus folded together; confused, intricate, pp. of complicare (see COMPLICATION (Cf. complication)). Meaning to make more complex is recorded from 1832, from… … Etymology dictionary
complicate — [v] confuse, make difficult add fuel to fire*, bedevil, clog, combine, confound, convolute, derange, disarrange, disorder, elaborate, embroil, entangle, fold, foul up*, handicap, impede, infold, interfuse, interrelate, interweave, involve, jumble … New thesaurus
complicate — ► VERB 1) make more intricate or confusing. 2) Medicine introduce complications in (an existing condition). ORIGIN Latin complicare fold together … English terms dictionary
complicate — [käm′pli kāt΄; ] for adj [., käm′plikit, käm′plikāt΄] vt., vi. complicated, complicating [< L complicatus, pp. of complicare, to fold together < com , together + plicare, to fold, weave: see FLAX] to make or become intricate, difficult, or… … English World dictionary
complicate — [[t]kɒ̱mplɪkeɪt[/t]] complicates, complicating, complicated VERB To complicate something means to make it more difficult to understand or deal with. [V n] What complicates the issue is the burden of history... [V n] The day s events, he said,… … English dictionary
complicate */*/ — UK [ˈkɒmplɪkeɪt] / US [ˈkɑmplɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms complicate : present tense I/you/we/they complicate he/she/it complicates present participle complicating past tense complicated past participle complicated 1) to make something… … English dictionary
complicate — 1. verb a) To fold or twist together; to combine intricately; to make complex; to combine or associate so as to make intricate or difficult. Dont complicate yourself in issues that are beyond the scope of your education. b) to expose involvement… … Wiktionary
complicate — verb ADVERB ▪ enormously, greatly, seriously, significantly ▪ These events will greatly complicate the situation. ▪ further PHRASES … Collocations dictionary